Seize the day!

You had better go. (넌 가는게 좋을 거야.)

You should go. (넌 가는게 좋을 거야.)

You have to go. (넌 가야돼.)

You must go. (넌 가야돼.)

이 중에 가장 부드러운 표현은 뭘까.

바로

You should go.

하나씩 알아보자.

You had better

사실 이 표현은 경고,충고,조언을 하기 위해 사용하므로 제법 강한 표현이다.

You had better go. (넌 가는게 좋을 거야.) 그렇지 않으면 안좋은 일이 생길거야~ 위험한 일이 생길거야~ 하는 뉘앙스를 풍기기 때문이다.

보통은 had better를 줄여서 I'd better / You'd better 라고 한다.

부정문으로 바꿀 때는 I'd better not ~ / You'd better not ~ 이라고 한다.

그리고 한가지 더, 

had가 들어가서 과거를 말하는 거 같지만, 사실 현재나 미래를 말한다.

You'd better go to the hospital now/tomorrow. (오늘(내일) 병원에 가는게 좋을 거야.)

조언이나 경고를 할 때 사용하기 때문이다.

should

should는 had better와 같이 조언 해주기 위해서 사용합니다.

You should go. (넌 가는게 좋을 거야.) 그냥 그러는게 좋을거야~ 하는 뉘앙스를 풍겨서 had better 보다 훨씬 약한 표현이다. 안가도 뭐 괜찮은데 그래도 가는게 좋을거 같아~ 의 느낌이 있죠. 

have to vs must

have to와 must는 비슷한 의미를 가지고 있지만 must가 조금 더 강한 표현이다.

have to는 이건 필수야~ 의무야~ 라고 권유하는 거라면

must는 이거 꼭 해 안하면 안되는 거야~ 라고 조금 더 강하게 권유한다.

그래서 보통 규칙이나 설명문에는 반드시 지켜야 할 일을 말하기 위해 must를 사용하죠.

You must not take a picture. (사진은 찍지 마시오.)

have to 와 must 뉘앙스를 잠시 살펴보면

He have to wear a suit to work. but he sometimes don't.

(그는 직장에 정장을 입고가야하는데 가끔 안입고 간다.).

He must wear a suit to work.

(그는 직장에 반드시 정장을 입고 가야한다.) 안입고 오는 날엔 무슨 일이 벌어질 지 모른다 오들오들.